Mark Kuhn’s homemade tennis court started out as a family project and became a public space beloved by the community, but when his family experienced an unthinkable tragedy, the court became something else: a way to heal.